Polacy w Wielkiej Brytanii .

dorcia

[link widoczny dla zalogowanych]

link do stronki councilu w Bristol

Anula

Dorotko dzieki za odpowiedź, rób z postem co chcesz ja biorę sie za wypełnianie i jakby co będe pytać Ania.

Cześć Dorotko,
Bardzo dziekuję Ci za link. Udało nam sie odnaleźć to co trzeba.
Dziś mój mąż przyniósł z councilu aplikację do złożenia o mieszkanie,
oraz aplikację na housing benefit i council tax ale tu mamy ogromny problem, ani ja ani mąż nie zna aż tak dobrze angielskiego aby wszystko dokładnie zrozumieć, aplikację na tax credit jakoś wypełnilismy ale to jest straszne, dużo i zagmatwane.Co gorsza musimy to oddać w ciągu 5 dni.Chyba nie dam sobie rady a znajoma która wie więcej na ten temat jest 2 tyg. w Polsce. Będę próbować.Ciekawa jestem czy Ty sama wypełniałaś te aplikację czy ktoś Ci pomagał, czy są one podobne pewnie tak. Bardzo nam zależy to złożyć, do tej pory nie płacilismy council taxu nie mogliśmy dogadać się z landlordem, wydawało sie że on tak do końca wszystkiego nie załatwił bo to nowy dom dopiero odebrany i chyba zaczął wynajmować mieszkania za nim miał jeszcze pozwolenie. Nam natomiast przyszedł rachunek po 244 F na miesiąc za council tax x 3 to dla nas ogromna suma.To jest wyrównianie od 10.06.06 odkąd sie tu sprowadzilismy.Jestem w kropce. Proszę coś poradź.Bo się załamię.
Ania

dorcia

w razie pytan pisz pomoge- nie ma problemu - my skladalismy tylkoo tax credit zadnych dodatkow do mieszkania nie mamy.
ale widzialam ta apliakcje o dodatek do mieszkania.
ps strasznie duzo placicie za council ile masz pokoji 3 - jesli tak to powinlas miec council tax C . ja mam C i teraz placimy niecale 200 funtow choc od stycznia do lipca bylo nawet 140 funtow

Anula

Dorotko mamy tylko 2 pokoje, a to troche inaczej. Nam przyszło do płacenia zaległosci. Otóż nie wiedzielismy że powinniśmy sami zgłosić sie po tax do płacenia. A Landlord troche krecił i powiedział ze nie musimy płacić tylko on płaci. Rzeczywistość okazała sie inna i teraz mamy rozłozoną należność na 3 raty za okres od 10.06.2006 do końca marca 2007.Więc miesięcznie to coś ok 70-aru f. Na rok wyliczyli nam coś ok. teraz nie pamietam a późno juz troche a siedziałam w papierach, 900 z czyms. Grupa A to pamietam.
Jakos te druki do counsilu wypełniam na razie o dodatki ale tego dużo ok.40 stron.
Jutro spróbuje sie wziąść za podanie o mieszkanie.
Pozdrawiam.
PS. Tylko nie moge dojść jest tam taka notka że chyba albo musze to odnieść w ciągu 5 dni albo odesłac nie bardzo rozumiem.
Ale tym może jutro bo padam z nóg a dzis miałam dodatkowe 5 dziecko cały dzień wiec mam dość. Pa.

dorcia

Aplikacje na mieszkanie mam wypelniona jak cos to bedzie latwo i szybko- o ile sa podobne a jak zobaczylam to o dodatek do mieszkania to sama sie przerazilam .
ale tak jak pisalam w razie problemow nie ma sprawy - to co bede mogla to przetlumacze .
dobranoc

ps z tym 5 dzieckiem - to wnioskuje ze jako opiekunka pracujesz . ja tez o ty myslalam ze wzgledu ze do 17 jestem w domu z corcia- ona miala by kontak z innymi dziecmi a ja pare funtow

Anula

To troszke nie tak, sąsiedzi z góry czasem podrzucaja mi mała jak nie mają co z nia zrobić. Raz za 9 godzin zapłacili mi 20 f To chyba duzo. Głupio mi było wziąść ale sasiad w końcu uciekł i zostawił. I tak kasa została. Teraz mi jeszcze nie płacili, może nie mieli czasu sama nie wiem na razie ich nie widziałam tylko słyszę nad sobą. Zobaczymy, upominać sie nie będę taka już jestem, ale wiadomo jedna pensja, nas 6 każdy pensiak sie przyda. A opieka nad 5 w tym 2i pół, 1,5 i 4 latka to chleb nie łatwy. Tornano w domu totalne.
Wracając do tych druczków. O dodatek prawie wypełniłam, te 40 stron jakoś po malutku poszło, tylko na końcu nie moge zrozumieć zy mam zaznaczyć jakie dokumenty posiadam czy jakie mam dołączyć i wysłać. I czy wogóle wysłać czy zanieść do counsilu. Bo do obu druków dostaliśmy jedną kopertę zwrotna z adresem.
Ten wniosek na mieszkanie też prawie wypełniłam ale jezeli dobrze to nie widzę gdzie wpisać w jakim mieszkaniu mieszkam, ile płacę,jakie ono jest ? Moze coś źle zrozumiałam. Czy to trzeba opisać dopiero w tym opisie na końcu.
Please use the space below to tell us of any other detalis about your current housing situation or requirements.
No to chyba doczytałam u opisać i oni zarejestruja a co dalej? Przyjda , wezwą kiedy przyznawaja te punkty.Kurcze duzo tego ale wiem ze warto spróbowac.
Jak co Dorotko bedzie Ci z tego wiadome, prosze o odpowiedż.
Jak myslisz czy mamy jakąś szansę.

Anula

Dorotko przepraszam za błędy ale znów jest już 00:30 i padam z nóg. Ale niestey przy takiej gromadzie dopiero teraz moge spokojnie coś zrobić.
Dobrej nocki.

Anula

Co oznacza ta migajaca łapka ?

dorcia

wiec tak
na tej ostatniej stronie piszesz wszystko o mieszkaniu - jego stanie oraz o tym ze z tyloma osobami - nie masz miejsca na nic . jesli komus cos dolega np astma, alergia tez to napisz. Napewno dostaniecie punkty za pzepelnienie bo tu na jeden pokuj jest 2 osoby a ty masz 3 ( napisalas ze 6 osob )
Jesli nie masz ogrzewania tez o tym napisz wszystko co ci wpadnie do glowy nawet te najmniejsze szczegoly.Napisz to na ostatniej stronie . ps jesli masz krotki okres najmu mieszkania np 3 miesieczny tez to napisz na potierdzenie zalacz ksero umowy o mieszkanie.Jesli chodzi o bledy - nie przejmuj sie ja tez ich robie mase

a matura z polskiego bezbledna- mysle ze to przez pobyt za granicebo np mi coraz wiecej polskich slow ucieka.

A co do lapki to rangi na forum - o tak - okreslajace aktuwnosc uzytkownika im wiecej ym zanzcy wiecej ktos napisal postow.

Zycze powodzenia . Ja dzis tez mam kupe roboty z mieszkaniowymi sprawami- bo bede pisala podanie - skarge na pracownikow councilu- na moje odwolanie medyczne czkam juz od 31. sierpnia - i dalej cisza no i jeszcze kilka innych zeczy- bo polecieli sobie ze mna troche w kulki.Wiec teraz im za to odplace - najpierw nmapisze do glownego szefa a pote jak to nie pomoze to do kogos jeszcze wyzej nad nim
Zycze powodzenia.
aplikacja powinla byc zatwierdzona po ok 2 tygodniach - wtedy mozesz wziasc poprosic o twoja pozycje na liscie oczekiwania oraz liczbe punktow ile i za co - jak juz bedziesz to miala to wtedy szukasz luk za co jeszcze mozesz dostac punkty

Anula

Dorotko,
Znowu potrzebuje pomocy.
Troche tłumaczenia na chłopski rozum co to oznacza.
I wish to claim housing/council tax benefit. I understand that any information requested needs to be received at the office within 5 days of the above date, or I may lose benefit.
Czy mamy zwrócic ten formularz w ciągu 5 dni?

pelik83

tak to oznacxza ze musisz odeslac w ciagu pieciu dni bo jesli tego nie zrobisz to mozesz stacic benefit
a dokladnie chcialabym zlozyc wniosek o benefit .rozumiem ze informacie musza byc zarejestrowane w ciagu 5 dni lub moge stracic benefit

Anula

Dzieki wielkie za pomoc, znowu marudzę, uporałam sie z wnioskiem o council tax, nawet mąż zaniósł - ale wstrzymany az dostane NIN bo ja czekam.
Natomiast dalej walczę z wnioskiem o mieszkanie.
Mam kilka pytań, tłumaczymy we trójke, mąż , syn z Collegu i ja z kompem ale nie wszystko niestety idzie zrozumieć na chłopski rozum o co im chodzi a wypełnianie przy domysłach to raczej nie tak.
Dlatego wrzuce tu kilka kwestii a jesli uda sie komus mi wyjasnic będę wdzieczna.

1. Income and Savings of applicant and joint applicant:

Annual income from all sources (before tax)
(suma zarobkow od kwietnia do kwietnie (rok podatkowy) osoby na ktora jest skladane mieszkanie)
-przed opodatkowaniem

Applicant £osoby na ktora jest skladane podanie

Joint Applicant £ partnera

TOTAL £ razem

Savings in bank, building society, etc oszczednosci bankowe itd

Applicant £

Joint Applicant £

TOTAL £

2. Please tick against any means tested benefits that you receive - zaznacz ktore z dodatkow otrzymujesz

Disability / Working Allowance Working Families Tax Credit

Housing or Council Tax Benefit Income Support

Income Based Job Seekers Allowance

Other (detail):
Czy tu mam zaznaczyć jakie otrzymujemy dodatki? Mamy tylko CHB na resztę czekamy , czy wpisać tu gdzie inne? z tego co wiem to chb nie zalicza sie do dodatkow - bo to ma kazdy, ale napisz w razie czego

3. Current or Former Home Ownership details:

5.1 Are you a current home owner? Yes No - nie

If yes, answer below. If no, go to question

Czy tu chodzi czy jestesmy włascicielami jakiegoś mieszkania?
5.2

Council Tax Band of the property:

Approx. value of the property £

Mortgage/Loan outstanding: £

4.What type of accommodation do you currently occupy? (tick one box):

Bed and breakfast hotel Friends/relatives/parents home

Bristol City Council property Council property outside Bristol

Care home for older people Own home

Completely homeless Other:

Housing association property Prison

Hostel Squatting in a property

Care home for young people

Privately rented property - wynajmowane od prywatnej osoby - -------------------------------

5. On what basis do you occupy the property? (tick one box)

As an owner occupier Other tenancy type

As a protected private tenant- to prywatnie wynajete As a caravan or boat occupier

As a housing association assured There is a resident landlord who or secure tenant I have to share rooms with

As a secure council tenant A licencee in a hostel

As a fixed term private tenant - lub to wynajete na okreslony termin------------------------------------
As a holiday let arrangement

As a short hold private tenant As a trespasser / squatter krotki okres najmu
As an assured shorthold tenant With family / friends ze znajomymi,rodzina u kogos prywatnego

Have a restricted contract to occupy Licence - no rent paid

There is a resident landlord but my As a Bed & Breakfast licencee accommodation is self contained

Tied accommodation with job Family with children in B&B

Have a contractual licence As an introductory tenant

Czy tu chodzi o rodzaj wynajmowanego mieszkania? I na jakiej podstawie?
Czy dobrze zaznaczyłam?

6.Use of bedrooms ilosc uzywanych sypialni w domu

Number in property zaznaczyłam 2

Number in excess of need ile sypialni potrzebujesz
Bristol Council tenants only

Number for your sole use - zaznaczyłam 2 tylko przez twoja rodzine

Number in Excess of need
Housing association tenants only

Number that you are short of

Number in excess - Others

Number shared with others ilosc pokoji uzywanych z innymi ludzmi

Do any children & adults have to share a bedroom? (Y/N) jesli mieszkasz z dzieckiem w pokoju zaznacz tak

Shared with Family Yes No

Shared with non family Yes No zaznacz tak jesli mieszkasz z obcymi

Ale reszty z tego nie rozumiem, mamy dwie sypialnie mieszkamy sami, pytaja czy dzielę te sypialnie z inna rodziną?

7. to samo powtarza sie przy kuchni, łazience, wc nie wiem dokładnie o co chodzi.

8. Czy tu chodzi czy korzystamy teraz z jakichś ułatwień w domu w którym mieszkamy? Czy wrecz odwrotnie braki, chyba to drugie.

Use of other facilities (tick those that apply) za to jest okolo 10 punktow jesli czegos ci brak

No hot water supply available brak cieplej wody

There is hot water in the bathroom jest ciepla woda w lazience

Hot water supply shared with others uzywana woda z obcymi

Bathroom is on the same floor as the living accommodation lazienka na tym samym pietrze co salon

Sole use of hot water supply

WC is on the same floor as the living accommodation wc na tym samym pietrze co salon

There is a sink in the kitchen zlew w kuchni

Your accommodation is self contained (i.e. the rooms you occupy are not divided by a staircase or corridor which is used by people not included on your application) pokoje ktre zajmujesz nie sa uzywane przez obcych

There is a cooker in the kitchen kuchenka w kuchni

Sharing rooms with non family uzywanie pokoji nie z rodzina

Następne

If you are interested in supported housing would you need this: (tick the one that applies) zaznacz nie bo przeciez chcesz dostac z councilu a nie na wynajem

On a short term basis (e.g. up to 12 months)

On a longer term basis (e.g. more than 12 months)

Czy tu chodzi czy potrzebujemy domu od nich na 12 mcy, czy tylko wtedy gdy zechcemy jakiegoś rozmieszczenia za pomocą agencji, czy to zaznaczać?

Dorotko jesli znajdziesz czas, albo ktoś inny chetny pomóc bede wdzieczna.
Mam jeszcze chyba parę szczegółow z drugiej części ale to jutro bo jak zwykle padam z nóg.
A poza tym brak humoru wrecz ogromny smutek, zerkam na TV - relacja z Kopalnii w Halembie, mam Cyfrę+.Koszmar.

dorcia

zaraz zerkne na czesc bo niestety calosci nie dam rady dzisiaj - mala mnie wykancza a pozatym jestem po pracy - odpowiedzi tzn to co powinlas wpisac na czerwono zaznaczylam ale narazie to tyle jutro na reszte zerkne

Anula

Dorotko jesteś Wielka.
dzięki.

Anula

Dorotko a mam pytanie z innej beczki własnie dostałam NIN czy mogę go wysłać do Taxu na który czekamy mailem, na stronie Revenue nie mogę znaleźć adresu sa tylko telefony