Polacy w Wielkiej Brytanii .

sylwciaw

Mam goraca prosbe ,staram sie o mieszkanie.Bylam zlozyc wniosek ,ale niestety brakowalo mi dokumentow,pani napisala mi czego mi brak,ale dokladnie nie wiem o co chodzi.Napisane mam tak:
proof of addres
proof of rent account
proof of child benefit
workers reg doc`s
current wage slip
letter for wilber(to moj adres poprzedni)-why cannot get proof of rent.Prosze pomozcie mi ,bo ja juz nie wiem co oni chca.Przynioslam im potwierdzenia wynajmu za mieszkanie,ale brakowalo z trzech miesiecy,gdzies mi przepadly,co dalej?Na poprzednim mieszkaniu mieszkalam trzy miesiace,placilam komus za pokoj,nie znam wlasciciela,jak to opisac.Prosze o pomoc.

MartaB

proof of addres - potwierdzenie adresu (umowa, rachunek na ten konkretny adres)
proof of rent account (potwierdzenie konta wynajmu - tu pewnie chodzi o konto na jakie przelewaliscie pieniadze.. czyli rent )
proof of child benefit - child benefit
workers reg doc`s - dokument Wrs czyli rejestracja w home office
current wage slip - obecny payslip z wysokoscia zatrudnienia

co do tego poprzedniego landlora to pewnie musisz sie z nim skontaktowac bo zapewne beda cie sprawdzac i to konkretnie ...

sylwciaw

Dzieki Marta za pomoc,tylko jesli chodzi o poprzedni adres to ja nie znam tego lanrolda,ja tylko wynajmowalam przez kogos pokoj.Nie wiem co mam teraz zrobic,musze to opisac chyba.Pozdrawiam

wioletta24 · Wysłany: Pią 19:41, 09 Mar 2007 Temat postu:

chcialabym prosic aby ktos mi to przetlumaczyl chocby w skrocie,zlozylam wniosek na mieszkanie i dostalam dzisiaj list z councilu ale kompletnie z tego listu nic nie rozumiem oto tresc tego listu

west lothian council are offering all housing applicants the opportunity to have a personal housing plan carried out.this appointment would be an opportunity to provide you with information relating to west lothian council allocations policy and answer any questions you may have.this will also assist you in maximising your housing options and be able to advise you on information dealing with your housing applications such as the number of properties within the current housing stock in your chosen areas and the approximate number of points recent properties have been allocated on.Katrina quality assurance officer have made and appointment for you in the west calder office 2 april 2007 at 2.00 pm if this is not convenient please telephone to arange a suitable appointment to discuss your personal housing plan.

bede bardzo wdzieczna za przetlumaczenie mi tego listu.

dorcia · Wysłany: Pią 19:55, 09 Mar 2007 Temat postu:

Twoj council ofereuje wszystkim osobom skladajacym aplikacje o mieszkanie osobisty plan mieszkaniowy.To spotkanie bedzie dawac ci informacje o zasadach polityki wewnerznej tego councilu a takze odpowiadac na twoje pytania, dostaniesz porade jak dobrze wybrac region mieszkaniowy (chodzi o to w ktorym miejscu maja najwiecej mieszkan na wydanie) no i Katrina umowila cie na 2 kwietnia o 14.00
ale jesli nie mozesz przyjsc i dyskutowac o swoim osobistym planie mieszkaniowym zadzwon i umow sie na inny termin

wioletta24 · Wysłany: Sob 11:40, 10 Mar 2007 Temat postu:

wielkie dzieki dorcia za przetlumaczenie listu a nie orientujesz sie moze czy zaproponuja mi mieszkanie czy to kazdy ktory stara sie o mieszkanie musi przyjsc do swojego councilu?

dorcia · Wysłany: Sob 22:19, 10 Mar 2007 Temat postu:

ogolnie nie musisz przychodzic na to spotkanie ale moim zdaniem waro bo zawsze mozesz sie podpytac w jakim regionie masz wieksze szanse na mieszkanie.
Propozycji mieszkania na tym spotkaniu raczej nie dostaniesz

wioletta24 · Wysłany: Sob 22:32, 10 Mar 2007 Temat postu:

aha jescze raz dzieki